Achtung! Dieser Artikel benötigt noch Überarbeitung!

Zur Verfügung gestellt von: https://carm.org/carm/what-is-the-granville-sharp-rule/

Was ist die Granville-Sharp-Regel? #

von Matt Slick | 30. Mai 2022 | CARM

Die Granville-Sharp-Regel befasst sich mit der griechischen Konstruktion des Wortes „der“, das vor zwei oder mehr Substantiven steht, die durch das Wort „und“ verbunden sind. Sie ist wichtig, wenn es um die Gottheit Christi in zwei bedeutenden Versen geht (Titus 2:13 und 2 Petrus 1:1). Wenn diese Konstruktion auftritt, beziehen sich beide Substantive auf dieselbe Sache.

Die Granville-Sharp-Regel ist „ein grammatikalisches Diktum, das besagt, dass sich zwei oder mehr persönliche, singuläre Substantive (keine Eigennamen), die durch καί verbunden sind und von einem einzigen Artikel regiert werden, auf dieselbe Person beziehen. Diese Art von Konstruktion wird oft durch TSKS bezeichnet.“ (DeMoss, Matthew S. Pocket Dictionary for the Study of New Testament Greek. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2001.)

TSKS-Konstruktion T = der Artikel „der“; S = Substantiv (ein moun / Adjektiv / Partizip); K = Kopula („kai“ im griechischen Wort für „und“)

Einige Beispiele für diese Konstruktion auf Englisch wären …

1. „Lass uns zum größten und besten Restaurant in der 12th Street gehen.“ (größtes und bestes beziehen sich auf dasselbe: Restaurant)
2. „Bob ist der Sohn von Mary und der Bruder von Tom.“ (Bob ist sowohl Sohn als auch Bruder, siehe Markus 6:3)
3. „Der Nachfolger und Erbe des Unternehmens ist Franklin.“ (Franklin ist sowohl Nachfolger als auch Erbe)
4. „Die längste und breiteste Straße der Stadt ist die Orange Street.“ (Orange Street ist sowohl die längste als auch die breiteste Straße)

Wie Sie an den obigen Beispielen sehen können, beziehen sich die beiden Substantive auf dasselbe, wenn das Wort „der“ vor zwei Substantiven steht, die durch das Wort „und“ verbunden sind. Einige biblische Beispiele für diese Regel finden sich in den folgenden Versen.

1. Markus 6:3: „Ist das nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria, und der Bruder von Jakobus und Joses und Judas und Simon? Sind nicht seine Schwestern hier bei uns?“ Und sie nahmen Anstoß an ihm.
   1. Der Zimmermann ist sowohl der Sohn als auch der Bruder.
2. Apostelgeschichte 3:14: „Aber ihr habt den Heiligen und Gerechten verworfen und den Mörder erbeten.“
   1. Der „Eine“ ist sowohl heilig als auch gerecht. Beide beziehen sich auf den „Einen“.
3. Philipper 2:25: „Ich habe es aber für notwendig erachtet, den Bruder Epaphroditus zu euch zu senden, der mein Mitstreiter und euer Gesandter und für meine Bedürfnisse zuständig ist;
   1. Epaphroditus ist Bruder, Mitarbeiter und Mitstreiter. Sie alle beziehen sich auf eine Person.
4. Hebräer 3:1: „Darum, ihr heiligen Brüder, die ihr teilhabt an der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus.“
   1. Jesus ist sowohl der Apostel als auch der Hohepriester
5. 1. Petrus 1:3: „Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten.“
   1. Beide „der Gott und Vater“ beziehen sich auf ein und dieselbe Sache.
6. Offenbarung 22:8: „Ich, Johannes, bin es, der dies gehört und gesehen hat. Und als ich es hörte und sah, fiel ich nieder, um den Engel anzubeten, der mir dies gezeigt hat.“
   1. Johannes ist sowohl derjenige, der Dinge gehört als auch gesehen hat.

Die Granville-Sharp-Regel in Titus 2:13 und 2. Petrus 1:1 #

Diese Regel ist deshalb so wichtig, weil sie sich auf die Person Jesu bezieht. In zwei sehr bedeutenden Versen wird Jesus als Gott und Retter bezeichnet. Die Granville-Sharp-Regel untermauert diese Position. Hier sind die beiden Verse.

• Titus 2:13: „Wir erwarten die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Retters Christus Jesus.“
• 2. Petrus 1:1: „Simon Petrus, Knecht und Apostel Jesu Christi, an alle, die denselben Glauben empfangen haben wie wir durch die Gerechtigkeit unseres Gottes und Retters Jesus Christus:“

In beiden Versen bezieht sich der Ausdruck „Gott und Retter“, dem das Wort „der“ vorausgeht, auf Jesus. Daher ist Jesus unser Gott und Retter.

Granville-Sharp-Regel von Wissenschaftlern definiert #

Im Folgenden finden Sie drei Zitate zu dieser Regel

1. „Die Sharp-Regel lautet kurz gesagt wie folgt: In der TSKS¹-Konstruktion bezieht sich das zweite Substantiv auf dieselbe Person, die mit dem ersten Substantiv erwähnt wird, wenn: 1) keines der beiden unpersönlich ist; 2) keines der beiden im Plural steht; 3) keines der beiden ein Eigenname ist. [Siehe Anmerkung unten, ein Eigenname bedeutet hier, dass er nicht im Plural stehen kann] Daher gilt die Regel laut Sharp absolut nur für persönliche, singuläre und nicht-eigentliche Substantive. Die Bedeutung dieser Anforderungen kann kaum überschätzt werden, denn diejenigen, die Sharps Prinzip missverstanden haben, taten dies fast ausnahmslos, weil sie sich der von Sharp festgelegten Einschränkungen nicht bewusst waren.“ (Wallace, Daniel B.; Wallace, Daniel B.. The Basics of New Testament Syntax: An Intermediate Greek Grammar, Zondervan. Kindle Edition., S. 121, Unterstreichung hinzugefügt)
2. „Wenn zwei oder mehr Attribute (d. h. Adjektive, Partizipien, beschreibende Substantive), die durch ein Kopulativ oder Kopulativa verbunden sind, von derselben Person oder Sache angenommen werden, wird vor dem ersten Attribut der Artikel eingefügt, vor den übrigen wird er weggelassen.“ Einfach ausgedrückt: Wenn zwei oder mehr Substantive (oder Adjektive oder Partizipien) durch „und“ verbunden sind, wobei das erste den bestimmten Artikel enthält und die anderen nicht, beziehen sie sich alle auf dasselbe Subjekt.“ (Cairns, Alan. Dictionary of Theological Terms. Belfast; Greenville, SC: Ambassador Emerald International, 2002.)
3. „Ein grammatikalisches Diktum besagt, dass sich zwei oder mehr persönliche, singuläre Substantive (keine Eigennamen), die durch καί verbunden sind und von einem einzigen Artikel regiert werden, auf dieselbe Person beziehen. Diese Art der Konstruktion wird oft durch TSKS bezeichnet.“ (DeMoss, Matthew S. Pocket Dictionary for the Study of New Testament Greek. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2001.)

Anmerkung:

„Ein Eigenname wird als ein Substantiv definiert, das nicht „pluralisiert“ werden kann – daher schließt es keine Titel ein. Der Name einer Person ist daher ein Eigenname und entspricht folglich nicht der Regel. Aber θεός ist kein Eigenname, weil es in den Plural gesetzt werden kann (vgl. Johannes 10: 34) – wenn θεός also in einer TSKS-Konstruktion steht, in der beide Substantive im Singular und personal sind, passt es zu Sharps Regel.“ (Wallace, Daniel B.; Wallace, Daniel B.. The Basics of New Testament Syntax: An Intermediate Greek Grammar (S. 128). Zondervan. Kindle Edition.)

Schlussfolgerung #

Die Granville-Sharp-Regel, angewandt auf Titus 2:13 und 2 Petrus 1:1, zeigt, dass Jesus sowohl Gott als auch Retter genannt wird. Natürlich sind dies nicht die einzigen beiden Verse, in denen seine Gottheit verkündet wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel „Ist Jesus Gott?“

Quellenangaben

1↑TSKS Construction T = der Artikel „the“; S = Substantiv (ein moun/Adjektiv/Partizip); K = Kopula („kai“ im griechischen Wort für „und“)