Achtung! Dieser Artikel benötigt noch Überarbeitung!
Zur Verfügung gestellt von: https://answering-islam.org/Shamoun/allah_deceiver.htm
#
Untersuchung der Anschuldigungen Satans gegen die Integrität Allahs
In mehreren Artikeln (1, 2, 3, 4) haben wir erwähnt, dass der Koran eindeutig lehrt, dass Allah in der Lage ist, Menschen zu belügen und zu täuschen. Tatsächlich ist einer der Titel, die der Koran Allah zuschreibt, khayru al-makireen, dass Allah „der beste Betrüger/Intrigant/Verschwörer“ ist (vgl. S. 3:54; 8:30).
Wir möchten unsere Diskussion darüber, dass Allah ein Betrüger ist, fortsetzen, indem wir untersuchen, was der Koran angeblich im Paradies zwischen Allah und Satan (im Koran Iblis genannt) zur Zeit der Erschaffung Adams sagt. Der Koran behauptet, dass Allah allen Engeln befahl, Adam anzubeten, was Satan nicht tat, was Allah dazu veranlasste, ihn nach dem Grund dafür zu fragen:
(Allah) sagte: „O Iblis (Satan)! Was ist der Grund dafür, dass du nicht zu denen gehörst, die sich niederwerfen?“ [Iblis (Satan)] sagte: „Ich bin nicht derjenige, der sich vor einem Menschen niederwirft, den du aus klingendem Ton aus verändertem schwarzem, glattem Schlamm erschaffen hast.“ (Allah) sagte: „Dann verschwinde von hier, denn wahrlich, du bist Rajim (ein Ausgestoßener oder Verfluchter).“ [Tafsir At-Tabari] ‚Und wahrlich, der Fluch soll auf dir liegen bis zum Tag der Vergeltung (d. h. dem Tag der Auferstehung).‘ [Iblis (Satan)] sagte: “O mein Herr! Gib mir dann Aufschub bis zu dem Tag, an dem sie (die Toten) auferstehen werden.“ Allah sagte: „Dann gehörst du wahrlich zu denen, denen Aufschub gewährt wurde, bis zum Tag der festgesetzten Zeit.“ [Iblis (Satan)] sagte: „Oh mein Herr! Weil DU MICH IN DIE IRRE GEFÜHRT HAST, werde ich den Weg des Irrtums für sie (die Menschheit) auf der Erde schmücken und sie alle irreführen. Außer Deinen auserwählten (geführten) Sklaven unter ihnen.“ (Allah) sagte: „Dies ist der Weg, der direkt zu mir führt. Gewiss, du wirst keine Autorität über meine Sklaven haben, außer über diejenigen, die dir folgen, von den Ghawin (Mushrikun und diejenigen, die in die Irre gehen, Kriminelle, Polytheisten und Übeltäter usw.). Und gewiss ist die Hölle der verheißene Ort für sie alle. Sie (die Hölle) hat sieben Tore, denn jedem dieser Tore ist eine (besondere) Klasse (von Sündern) zugewiesen. S. 15:32-44
Was diesen Austausch so schockierend macht, ist, dass Satan Allah beschuldigt, ihn getäuscht oder irregeführt zu haben! Hier ist der genaue Wortlaut des betreffenden Textes:
[Iblis (Satan)] sagte: „O mein Herr! Weil du mich irregeführt hast, (aghwaytanee) werde ich in der Tat den Weg des Irrtums für sie (die Menschheit) auf der Erde schmücken und ich werde sie alle irreführen (walaoghwiyannahum). S. 15:39
Beachten Sie die verschiedenen Übersetzungen dieses spezifischen Textes in den verschiedenen Versionen des Korans:
Er sagte: „Mein Herr, weil Du mich verführt hast …“ Arberry
[Satan sagte]: „Mein Herr, weil Du mich irregeführt hast, …“ Majid Fakhry – An Interpretation of the Qur’an (approved by Al-Ahzar University)
„Herr“, sagte Satan, „weil Du mich auf diese Weise verführt hast, …“ N.J. Dawood
„Mein Herr, da du mich irregeführt hast, …“ Thomas Cleary
Er sagte: „O mein Herr! Weil du mich betört hast, …“ Rodwell
Er sagte: „O mein Herr! Weil du mich verführt hast …“ Palmer
[Der Teufel] antwortete: „O Herr, weil du mich verführt hast, …“ Sale
Die Parallelversion dieser Geschichte lautet etwas anders:
(Iblîs) sagte: „Weil Du mich in die Irre geführt hast (aghwaytanee), …“ S. 7:16
Hier ist, wie verschiedene Versionen diese Passage übersetzen:
Er sagte: „Nun, für Deine Verdrehung von mir, …“ Arberry
Satan sagte: „Weil Du mich in die Irre geführt hast, …“ Fakhry
„Weil Du mich in die Sünde geführt hast …“ N.J. Dawood
Er sagte: „Nun, weil Du mich in die Irre geführt hast, …“ Pickthall
Er sagte: „Weil Du mich vom Weg abgebracht hast, …“ Y. Ali
Er sagte: „Da Du gewollt hast, dass ich in die Irre gehe, …“ Thomas Cleary
Er sagte: „Nun, weil Du mich in die Irre geführt hast, …“ Rodwell
sagte: „Weil Du mich in die Irre geführt hast, …“ Palmer
Der Teufel] sagte: Weil du mich verdorben hast, … Sale
Außerdem erklärten einige muslimische Kommentatoren Sura 7:16 folgendermaßen:
(Er) Iblis (sagte: Nun, weil Du mich in die Irre geführt hast) genauso wie Du mich von der Führung abgebracht hast, (wahrlich, ich werde ihnen auflauern) für die Kinder Adams (auf Deinem rechten Weg) die Religion des Islam. (Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs; Quelle; Hervorhebungen durch Fett- und Unterstreichung von uns)
Er sagte: „Weil Du mich in die Irre geführt hast (fa-bi-ma aghwaytani bedeutet bi-ighwa’ik, ‚weil Du mich in die Irre geführt hast‘: das ba‘ steht für Schwüre, und die Antwort auf den Schwur ist [die folgende]), werde ich ihnen, das heißt den Kindern Adams, auf Deinem geraden Weg, das heißt auf dem Weg, der zu Dir führt, auflauern.“ (Tafsir al-Jalalayn; Quelle; Hervorhebung durch Fett- und Unterstreichung von uns)
Was dies noch interessanter macht, ist, dass dieses spezielle Wort in seinen verschiedenen Formen immer mit einer negativen Konnotation verwendet wird:
„Gewiss, du wirst keine Autorität über Meine Sklaven haben, außer über diejenigen, die dir folgen, die Ghawin (Mushrikun und diejenigen, die in die Irre gehen, Kriminelle, Polytheisten und Übeltäter usw.). S. 15:42
Und trage ihnen (O Muhammad) die Geschichte von dem vor, dem Wir Unsere Ayat (Beweise, Verse, Lehren, Zeichen, Offenbarungen usw.) gaben, der sie aber verwarf, so dass Shaitan (Satan) ihm folgte und er zu denen wurde, die in die Irre gingen (alghaweena). S. 7:175
Dann aßen beide von dem Baum, und so erschienen ihnen ihre Geschlechtsteile, und sie begannen, die Blätter des Paradieses zur Bedeckung auf sich zu kleben. So wurde Adam seinem Herrn ungehorsam, und so ging er in die Irre (faghawa). S. 20:121
Und das (Höllen-)Feuer wird den Verirrten in voller Sicht präsentiert werden … Dann werden sie mit dem Gesicht nach unten ins (Feuer) geworfen, sie und die Ghawun (Teufel und diejenigen, die sich im Irrtum befanden). S. 26:91, 94
Da fürchtete er sich und blickte sich in der Stadt um (und wartete, was das Ergebnis seines Verbrechens, des Mordes, sein würde), als er sah, dass der Mann, der am Tag zuvor seine Hilfe gesucht hatte, (erneut) um seine Hilfe bat. Musa (Moses) sagte zu ihm: „Wahrlich, du bist ein offenkundiger Irreführer (laghawiyyun)!“ S. 28:18
Diejenigen, für die das Wort in Erfüllung gegangen ist (die bestraft werden), werden sagen: „Unser Herr! Das sind die, die wir irregeführt haben (aghwayna). Wir haben sie irregeführt (aghwaynahum), wie wir selbst in die Irre gegangen sind (ghawayna). Wir erklären unsere Unschuld (ihnen gegenüber) vor Dir. Nicht wir waren es, die sie angebetet haben.“ S. 28:63
So führten wir euch in die Irre (aghwaynakum), weil wir selbst in die Irre gingen (ghaweena). S. 37:32
Euer Gefährte (Muhammad) ist weder in die Irre gegangen noch hat er sich geirrt (ghawa). S. 53:2
Und weil Allah den Teufel in die Irre geführt hat, wird er nun andere in die Irre führen!
[Iblis (Satan)] sagte: „Bei Deiner Macht, dann werde ich sie alle mit Sicherheit irreführen (laoghwiyannahum)“, S. 38:82
Aus dem Vorstehenden geht daher klar hervor, dass Satan eine schwere Anklage gegen Allahs Charakter erhob, indem er ihn im Grunde als jemanden identifizierte, der Menschen verdreht, täuscht oder vom wahren Weg abbringt!
Es scheint, dass Iblis sich deshalb irregeführt fühlte, weil Allah ihn dafür verurteilte, dass er einem Befehl nicht gehorchte, der den Engeln gegeben wurde:
Und (erinnert euch) als Wir zu den Engeln sagten: „Werft euch vor Adam nieder.“ Und sie warfen sich nieder, außer Iblis (Satan), er weigerte sich und war stolz und war einer der Ungläubigen (ungehorsam gegenüber Allah). S. 2:34
Und wahrlich, Wir haben dich (deinen Vater Adam) erschaffen und dir dann Gestalt gegeben (die edle Gestalt eines Menschen), dann sagten Wir den Engeln: „Werft euch vor Adam nieder“, und sie warfen sich nieder, außer Iblis (Satan), er weigerte sich, sich unter den Niederwerfenden zu befinden. S. 7:11
Und (erinnere dich) daran, als dein Herr zu den Engeln sagte: „Ich werde einen Menschen (Adam) aus klingendem Ton aus verändertem schwarzem, glattem Schlamm erschaffen. Wenn ich ihn also vollständig geformt und ihm (Adam) die Seele eingehaucht habe, die ich für ihn erschaffen habe, dann werft euch nieder und werft euch vor ihm nieder.“ Also warfen sich die Engel nieder, ALLE ZUSAMMEN. S. 15:28-30
Und (erinnert euch) daran, als Wir zu den Engeln sagten: „Werft euch vor Adam nieder.“ Sie warfen sich nieder (alle), außer Iblis (Satan), der sich weigerte. S. 20:116
Und (erinnert euch) daran, als Wir zu den Engeln sagten: „Werft euch vor Adam nieder.“ Sie warfen sich nieder, außer Iblis (Satan). Er sagte: „Soll ich mich vor jemandem niederwerfen, den Du aus Lehm erschaffen hast?“ S. 17:61
(Erinnert euch) als euer Herr zu den Engeln sagte: „Wahrlich, ich werde den Menschen aus Lehm erschaffen. Wenn ich ihn geformt und ihm (seine) von mir geschaffene Seele eingehaucht habe, dann werft ihr euch vor ihm nieder.“ Also warfen sich die Engel nieder, ALLE VON IHNEN: S. 38:71-73
Beachten Sie, dass sowohl in Sure 15 als auch in Sure 38 ausdrücklich gesagt wird, dass ALLE Engel sich in Gehorsam gegenüber Allahs Anweisung niederwarfen. Doch laut dem Koran ist Iblis ein Dschinn, kein Engel!
Und (erinnern Sie sich) als Wir ZU DEN ENGELN SPRACHEN: „Werft euch vor Adam nieder.“ Da warfen sie sich nieder, außer Iblis (Satan). Er war einer der Dschinn; er missachtete den Befehl seines Herrn. Wollt ihr ihn (Iblis) und seine Nachkommen an meiner Stelle zu Beschützern und Helfern nehmen, wo sie euch doch feindlich gesinnt sind? Was für ein Übel ist der Tausch für die Zalimun (Polytheisten, Übeltäter usw.). S. 18:50
Warum hat Allah angesichts des Vorstehenden Satan dafür verantwortlich gemacht, dass er einer Anordnung nicht gehorcht hat, die den Engeln und nicht den Dschinn auferlegt wurde? Und zeigt dies nicht, dass Satan ein stichhaltiges Argument gegen Allah hatte, weil er den Teufel täuschte und in die Irre führte, da er ihn beschuldigte, einem Befehl nicht gehorcht zu haben, der überhaupt nicht an ihn gerichtet war?
Satan könnte sich auch deshalb irregeführt gefühlt haben, weil Allah die Anbetung von Geschöpfen verurteilt:
Diejenigen, die bei deinem Herrn sind (Engel), sind niemals zu stolz, um Ihm Anbetung darzubringen, sondern sie verherrlichen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder. S. 7:206
Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond. Werft euch nicht vor der Sonne und dem Mond nieder, sondern werft euch vor Allah nieder, der sie erschaffen hat, wenn ihr (wirklich) Ihm dient. S. 41:37
Werft euch also vor Allah nieder und dient Ihm (allein). S. 53:62
Und doch sah er hier zu, wie Allah den Engeln befahl, ein Geschöpf anzubeten!
Ein Muslim könnte behaupten, dass Satan Allah fälschlicherweise beschuldigt hat, ihn in die Irre zu führen, und dass Satans Worte nicht für bare Münze genommen werden sollten, da er ein Lügner und Verleumder ist. Das erste Problem bei dieser Antwort ist, dass Satan nicht immer lügt, sondern, wie selbst die islamischen Quellen zugeben, die Wahrheit sagen kann:
Und (erinnert euch) daran, als Shaitan (Satan) ihnen ihre (bösen) Taten als gerecht erscheinen ließ und sagte: „Keiner der Menschen kann euch an diesem Tag (der Schlacht von Badr) besiegen, und wahrlich, ich bin euer Nachbar (für jede Hilfe).“ Aber als die beiden Heere einander in Sichtweite kamen, rannte er davon und sagte: „Wahrlich, ich habe nichts mit euch zu tun. Wahrlich, ich sehe, was ihr nicht seht. Wahrlich! Ich fürchte Allah, denn Allah ist streng im Bestrafen.“ S. 8:48
Abu Said Al-Khudri berichtete:
Der Prophet sagte: “Wenn jemand während des Gebets vor dir vorbeigehen will, halte ihn auf; und sollte er darauf bestehen, halte ihn erneut auf; und wenn er erneut darauf besteht, kämpfe mit ihm (d. h. halte ihn gewaltsam auf, z. B. indem du ihn gewaltsam schubst), denn eine solche Person ist (wie) ein Teufel.“
Muhammad bin Sirin berichtete: Abu Huraira sagte: „Allahs Gesandter hat mir die Verantwortung für die Zakat des Ramadan (d. h. Zakat-ul-Fitr) übertragen. Jemand kam zu mir und begann, mit beiden Händen etwas von den Lebensmitteln (der Zakat) zu schöpfen. Ich habe ihn erwischt und ihm gesagt, dass ich ihn zu Allahs Gesandtem bringen würde.“ Dann erzählte Abu Huraira die ganze Geschichte und fügte hinzu: „Er (d. h. der Dieb) sagte: ‘Wann immer du zu Bett gehst, rezitiere den Vers von ‚Al-Kursi‘ (2.255), denn dann wird ein Wächter von Allah über dich wachen und Satan wird sich dir bis zum Morgengrauen nicht nähern.’“ Daraufhin sagte der Prophet: „Er hat dir die Wahrheit gesagt, obwohl er ein Lügner ist, und er (der Dieb) selbst war der Satan.“ (Sahih Al-Bukhari, Band 4, Buch 54, Nummer 495)
Noch wichtiger ist, dass der Koran tatsächlich mit Satan übereinstimmt, da er unverschämt zugibt, dass Allah die Menschen täuscht und in die Irre führt!
„Und mein Rat wird euch nicht nützen, selbst wenn ich euch guten Rat geben möchte, wenn Allah euch irreführen will (yughwiyakum). Er ist euer Herr! Und zu Ihm werdet ihr zurückkehren.“ S. 11:34
Und mein aufrichtiger Rat wird euch nicht nützen, selbst wenn ich euch aufrichtig beraten möchte, wenn Gott euch irreführen will; Er ist euer Herr, und zu Ihm werdet ihr zurückkehren. Arberry
Es gibt andere Passagen, die zwar nicht dasselbe Wort verwenden, aber dasselbe aussagen:
Was ist dann mit euch los, dass ihr euch wegen der Heuchler in zwei Parteien spaltet? Allah hat sie (zum Unglauben) zurückgeworfen, wegen dem, was sie verdient haben. Wollt ihr den leiten, den Allah auf den Irrweg geführt hat? Und den, den Allah auf den Irrweg geführt hat, für den wirst du nie einen Weg (der Rechtleitung) finden. S. 4:88
Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, außer mit der Sprache seines Volkes, damit er (die Botschaft) für sie klar machen kann. Dann führt Allah in die Irre, wen Er will, und leitet, wen Er will. Und Er ist der Allmächtige, der Allweise. S. 14:4
Ein Muslim könnte außerdem sagen, dass Iblis’ Antwort zeigt, dass sein Grund, sich Adam nicht zu beugen, nichts mit Allahs Befehl an die Engel zu tun hatte, sondern aus Stolz und Arroganz, weil er aus einem höheren Element (Feuer) als der Mensch (Staub) erschaffen wurde. Dies löst das Problem jedoch nicht wirklich, da man erklären muss, warum Satan dachte, er sei irregeführt worden.
Hier ist eine bessere Erklärung der Daten, eine, die alle Informationen des Korans berücksichtigt: Iblis’ Weigerung, sich zu verbeugen, mag zunächst auf Stolz zurückzuführen sein, aber er mag später erkannt haben, dass Allah diesen Befehl nicht an ihn, sondern an die Engel gerichtet hatte. Er mag weiter darüber nachgedacht haben, dass Allah den Engeln befahl, genau das zu tun, was verboten war, nämlich ein Geschöpf anzubeten. Nachdem er über all dies nachgedacht hatte, kam Satan zu dem Schluss, dass er von Allah getäuscht worden war, da die Absicht darin bestand, Iblis aus dem Paradies zu vertreiben.
Wie dem auch sei, welche Erklärung auch immer zutrifft, dieser Punkt ist eindeutig: Satan beschuldigte Allah, ein Perverser und Irreführer zu sein, und der Koran stimmt zu, dass dies wahrhaftig Allahs Wesen ist, und geht sogar so weit, sich damit zu brüsten, dass Allah tatsächlich der beste Intrigant/Betrüger von allen ist!
Sofern nicht anders angegeben, stammen alle Zitate aus der Hilali-Khan-Version des Korans.
Empfohlene Lektüre
http://answering-islam.org/Shamoun/allah_adam_angels.htm
http://answering-islam.org/Authors/Taghlibi/two-adams.htm
http://answering-islam.org/Responses/Abualrub/twoadams_ss1.htm